Sabtu, 11 Juli 2009

GELAR-GELAR MARIA


GELAR-GELAR MARIA

1. BENTENG DAUD (Turris Davidis)
Berdiri menyolok dan kokoh di puncak pegunungan tertinggi pegunungan yang mengelilingi Yerusalem. Benteng yang demikian merupakan sarana pertahanan kota. Dengan benteng itu, peringatan akan dapat segera disampaikan apabila musuh dating menyerang. Maria diperbandingkan dengan Benteng Daud karena kesuciannya, karena Ia dikenal sebagai yang penuh rahmat dan karena Ia dikandung tanpa dosa. Dengan doa-doa dan keteladanannya, Maria merupakan bagian dari “sarana pertahanan” Tuhan, dimana Kerajaan Allah akan berdiri tegak tak terkalahkan dan dosa akan senantiasa dikalahkan. (bdk. Kid 4:4)
Sumber: Untukmu Bunda, Marian Center Indonesia.

2. BENTENG GADING (Turris eburneus)

Gelar ini juga digunakan dalam Kidung Agung (Kid 7:4) yang menggambarkan pengantin terkasih. (Ungkapan serupa, “Istana Gading” digunakan dalam Mazmur 45:9, untuk alas an yang sama). Kedua ilustrasi tersebut menubuatkan hubungan perkawinannya antara Kristus dan pengantin-Nya, Gereja, seperti disampaikan dalam Surat Rasul Paulus kepada Jemaat di Efesus. Di sini patut kita ingat, seperti diajarkan dalam Vatikan II, bahwa Maria adalah “serupa gereja”. Ia mengandung dari kuasa Roh Kudus dan melalui dia, Juru-Selamat kita masuk ke dalam dunia ini. Gereja, “boleh menerima Sabda Allah dengan setia pula menjadi ibu juga. Dan sambil mencontoh Bunda Tuhannya, gereja dengan kekuatan Roh Kudus secara perawan mempertahankan imannya, keteguhan harapannya, dan ketulusan cinta kasihnya.” (Lumen Gentium No 64)
Sumber: Untukmu Bunda, Marian Center Indonesia.

3. PINTU SURGA (Porta caeli)
Maria adalah sarana yang dipergunakan Kristus untuk dating dari surga demi membebaskan kita dari dosa. Di akhir hidupnya, kita percaya bahwa Bunda Maria diangkat jiwa dan badannya ke surga, suatu kepenuhan janji akan kehidupan kekal dan kebangkitan badan yang dijanjikan Yesus. Sebab itu, maria adalah pintu yang dilalui Yesus masuk ke dalam dunia ini dan pintu kepada kepenuhan janji di mana kita akan beroleh bagian dalam kehidupan kekal.
Sumber: Untukmu Bunda, Marian Center Indonesia.

4. BUNDA RAHMAT ILAHI
Maria adalah Bunda Rahmat Ilahi sebab Tuhan melimpahkan ke atasmu kepenuhan rahmat-Nya bahkan sebelum kelahiranmu. Sebab telah menetapkan engkau menjadi Bunda PutraNya, Ia memperlengkapi engkau dengan hak-hak istimewa sehubungan dengan martabat itu. Jika Yohanes Pembaptis dikuduskan sebelum kelahirannya, betapa terlebih lagi engkau harus dikuduskan dan dipenuhi dengan rahmat sebelum kelahiranmu, sebab engkau ditentukan untuk menjadi bukan hanya bentara Yesus, melainkan BundaNya. Karena persatuanmu yang akrab mesra dengan Yesus sebagai BundaNya, dan karena kasih sayang-Nya kepadamu, ukuran kasih karunia yang Tuhan anugerahkan kepadamu pada tahap paling awal hidupmu jauh lebih besar dari yang Ia anugerahkan kepada para malaikat dan para kudus, yang hanyalah hamba-hamba-Nya. Demi memperolehkan kepenuhan rahmat ini bagimu, Yesus mencurahkan darah-Nya yang mahasuci. Maria, engkau terus-menerus bertambah dalam rahmat sepanjang masa hidupmu di dunia. Engkau melakukannya dalam tingkatan yang jauh melampaui segenap para kudus Allah. Tanpa cemar noda dosa asal, dan dengan demikian bebas dari segala kecenderungan jahat, engkau tak mendapati halangan dalam melangkah maju di jalan kekudusan.
Sumber: buku “Our Lady's Titles” by Fr. Lawrence G. Lovasik, S.V.D diterjemahkan oleh YESAYA: www.indocell.net/yesaya

5. BUNDA YANG PATUT DICINTAI
Maria, Roh Kudus mencurahkan segenap kasih-Nya kepadamu, sebab engkau adalah Karya Agung kuasa-Nya. Demi kasih kepadamu, Ia mengadakan mukjizat pada saat perkandunganmu, yang membebaskanmu dari cemar dosa asal dan menghembuskan ke dalam jiwamu kepenuhan rahmat sejak dari saat awal keberadaanmu. Ia menerangi para nabi mengenai engkau jauh berabad-abad sebelum kelahiranmu, dan mengutus mereka memaklumkan kepada bangsa-bangsa di bumi kebahagiaan yang akan dianugerahkan kepada dunia melalui engkau. Sesudah kelahiranmu, Ia memelihara engkau dengan seksama demi menghindarkan engkau bahkan dari dosa yang paling remeh sekalipun. Ia mengadakan perbuatan-perbuatan besar untukmu dengan menaungimu dengan kuasa ke-Allah-an-Nya, dan menyelenggarakan dalam rahimmu yang perawan Inkarnasi Putra Allah. Tak satu makhluk pun di surga maupun di bumi pernah dilimpahi kasih begitu dahsyat oleh Tritunggal Mahakudus. Bunda yang Patut Dicintai, Tuhan begitu mengasihimu sebab engkau mengasihi-Nya di atas segala sesuatu. Sumber: buku “Our Lady's Titles” by Fr. Lawrence G. Lovasik, S.V.D diterjemahkan oleh YESAYA: www.indocell.net/yesaya

6. PERTOLONGAN UMAT KRISTIANI / AUXILUM CHRISTIANORUM
Dalam tahun 1815, seruan Pertolongan Orang Kristen ditambahkan dalam litani Bunda Maria dari Loretto. Dalam tahun yang sama, don (Giovanni) Bosco lahir di Turin, Italia. Dalam tahun 1844, Bunda Allah menampakkan diri kepada don Bosco dan minta padanya supaya didirikan sebuah gereja dengan nama Maria, Pertolongan Orang Kristen. Bunda berbicara dengannya secara tepat dan mendetail hingga pada konstruksi bangunannya. Kutipan dari buku “Dreams, Visions and Prophecies of Don Bosco“ : bagian tentang ‘Impian Tentang dua Tiang Utama’ ini ditulis pada 30 Mei 1862. “beberapa menit yang lalu, saya bermimpi... saya melihat suatu samudra yang amat luas. Seluruhnya air yang ditutupi suatu formasi armada kapal-kapal dalam keadaan siap tempur..semua kapal dilengkapi persenjataan berat dengan meriam, bom pembakar, dan macam-macam persenjataan. Setumpuk buku dihadapkan pada sebuah kapal yang cukup megah lebih agung dari kapal lainnya. Ketika merapat, kapal-kapal itu langsung menghantam, me-nembakkan api dan menyerang habis-habisan. Kapal raksasa yang agung itu dikelilingi sebuah konvoi kapal kecil di tengah - tengah lautan yang tak berujung itu, nampak dua tiang besar yang amat kokoh, dalam jarak yang agak jauh, membumbung tinggi ke langit : yang satu menyangga sebuah patung Perawan Maria yang Tak Bernoda, yang di bawah kakinya terbaca huruf-huruf besar yang jelas : Pertolongan Orang Kristen; yang lainnya jauh lebih kokoh dan tinggi, menyangga sebuah hosti dengan ukuran yang sesuai dan di bawahnya tertulis : Keselamatan Bagi Umat Beriman...” Sumber: website Paroki Santo Yohanes Bosco

7. SANTA PERAWAN MARIA BERDUKACITA / BUNDA DUKACITA / MATER DOLOROSA / dan RATU PARA MARTIR

Tanggal 15 September adalah hari Santa Perawan Maria Berdukacita. Banyak sekali penderitaan yang dialami Maria sepanjang hidupnya bersama Yesus sampai di bawah kaki salib. Oleh karena itu, Gereja menamai Maria Mater Dolo-rosa, Bunda Duka-cita dan Ratu Para Martir. Seluruh penderitaan Maria diringkas Gereja dalam tujuh jenis kedukaan yang diambil dari tujuh perstiwa berikut ini yaitu kedukaan yang dialami Maria sewaktu pengungsian di Mesir, kedukaan sewaktu ia bersama Yusuf mempersembahkan Yesus di Bait Allah dan Simeon meramalkan apa yang akan terjadi pada diri Yesus (Luk 2 : 21-40), kedukaan sewaktu ia bersama Yusuf mencari Yesus yang hilang di Yerusalem sewaktu Yesus berusia 12 tahun (Luk 2 : 41-51), kedukaan sewaktu bertemu dengan Yesus di jalan salib, kedukaan sewaktu Yesus disalib dan wafat, kedukaan sewaktu lambung Yesus ditusuk oleh tombak dan kemudian Yesus dibaringkan di pangkuanNya, kedukaan sewaktu Yesus dimakamkan
Tasbih Ordo Servorum merupakan salah satu pe-nerapan dari nama Maria Bunda Dukacita. Ordo Servorum adalah serikat biarawan imam atau disebut pengabdi Maria. Tasbih ini terdiri dari 49 butir atau 7x7 kali Salam Maria. Setiap 7 x Salam Maria, lalu diselingi dengan 1 x Bapa Kami. Dasar hitungan 7 x adalah ketujuh dukacita Maria. Sumber: website Paroki Santo Yohanes Bosco

8. BUNDA YANG TAK BERCELA / YANG DIKANDUNG TANPA NODA DOSA / MATER IMMACULATA

Maria Dikandung Tanpa Noda merupakan kepercayaan lama dalam Gereja sejak abad ke-5 (yang dikemukakan oleh Julia dari Eklawun). Namun Santo Tomas Aquinas tidak setuju. Pesta Santa Perawan Maria Dikandung Tanpa Noda Dosa dira-yakan setiap tanggal 8 Desember sejak tahun 1246. Sebutan Bunda Maria Immaculata (bahasa Latin = tanpa dosa) baru dirumuskan sebagai dogma oleh Paus Pius IX pada tahun 1854 yaitu bahwa “Maria yang penuh rahmat, Bunda Yesus Kristus sejak dikandung dalam rahim ibuNya bebas dari cacat / dosa asal dengan mengingat jasa Kristus PutraNya di kemudian hari. Maka Maria ditebus pula oleh Kristus tetapi sejak saat pertama keberadaanNya.” Dogma ini diakui oleh Gereja Ortodoks, tetapi mereka tidak menerima bahwa hal itu ditetapkan oleh Paus. Keyakinan ini didasari pula dalam Alkitab bahwa Malaikat Gabriel menyalamiNya sebagai penuh rahmat, Maria setia pada Yesus sampai hari wafatnya, Maria bersatu dengan murid-muridNya waktu turunnya Roh Kudus pada hari pentakosta yang pertama.
Sumber: website Paroki Santo Yohanes Bosco

9. MARIA DIANGKAT KE SURGA / MARIA ASSUMPTA IN COELUM
Pesta Maria Diangkat ke Surga (jiwa dan ragaNya) dirayakan sejak abad ke-8 dan oleh Paus Pius XII pada tahun 1950 dinyatakan sebagai dogma (yang juga diakui oleh Gereja Ortodoks) : “Bunda Allah yang tak bernoda dan tetap perawan sesudah hidup di dunia ini, diangkat dengan jiwa ragaNya ke dalam kebahagiaan surgawi.” Hal ini terus dipercayai oleh umat Gereja Katolik dan oleh Gereja, ditetapkan menjadi peristiwa mulia ke-4 dalam doa rosario.
Sumber: website Paroki Santo Yohanes Bosco

10. RATU DAMAI / RATU PENCINTA DAMAI / REGINA PACIS

Dalam Kitab Yesaya 9:5, Yesus disebut Raja Damai. Maka Maria yang menjadi ibuNya disebut Ratu damai. Sebab daripadanya lahir damai-sejahtera dan keselamatan yang dibawa oleh Kristus yang dikandungnya. Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

11. BUNDA ALLAH / MATER DEI

Dalam Gereja Ortodoks, umat berdoa kepada Bunda Maria dan Maria dihormati secara istimewa dan disapa dengan sebutan Bunda Allah. Hal ini dikatakan sendiri oleh istri Dr Alexander yang beragama Kristen Ortodoks. Dr. Alexander adalah sekretaris pribadi Indira Gandhi (1917-1984), Perdana Menteri India. Gandhi sangat menghargai penghormatan kepada Bunda Maria. Ia pernah memberikan hadiah pribadi kepada istri sekretarisnya itu berupa sebuah patung Maria dengan Kanak-kanak Yesus.
Sumber: website Paroki Santo Yohanes Bosco

12. HAWA BARU

Santo Justinus mengatakan bahwa dengan merenungkan peranan Kristus sebagai adam baru (Rom 5 : 12-21), sejak abad ke-2 Maria dipandang sebagai hawa baru yang ikut membawa keselamatan karena taat pada kehendak Allah. Hawa ditipu oleh ucapan malaikat yang jahat, sehingga ia tidak taat kepada perintah Allah dan karenanya membawa kematian.
Sementara itu, Ibu Maria, perawan yang setia, memperhatikan perkataan malaikat dengan baik dan karenanya melahirkan sumber kehidupan bagi dunia dengan persetujuanNya. Maka Maria digelari Hawa Baru. Pada zaman Santo Hieronimus dirumuskan : "kematian melalui hawa dan kehidupan melalui Maria." [YS] Sumber: website Paroki Santo Yohanes Bosco

13. CERMIN KEADILAN (Speculum justitiae)

Maria disebut merupakan cermin yang memantulkan secara penuh karya penyelamatan Allah yang dilakukan aoleh Yesus Kristus, yang dalam Kitab Suci disebut sebagai “Kebenaran Allah” (Rm 3:21-22).
Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

14. RUMAH KENCANA (Domus aurea)
Bagian dalam Bait Allah dilapisi emas (kencana) (1 Raj 6:20-22). Di bagian itu Allah hadir di tengah-tengah umatNya. Maria disamakan dengan bagian dalam Bait Allah itu karena Maria mengandung Yesus, Allah Manusia, yang akan hadir dan berkarya di dunia.
Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

15. TAKHTA KEBIJAKSANAAN (Sedes sapientiae)
Kebijaksanaan ilahi bertahta di atas tiang awan (Sir 24:4). Yesus disebut kebijaksanaan ilahi ( bdk 1Kor 1:30). Dengan menjadi manusia, kebijaksanaan itu tidak lagi bertahta di atas tiang awan, tetapi di dalam rahim Maria.
Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

16. BINTANG TIMUR

Bagi kita, Bunda Maria juga melambangkan pengharapan yang besar. Vatikan II menyatakan, “Sementara itu Bunda Yesus telah dimuliakan di surga dengan badan dan jiwanya, dan menjadi citra serta awal Gereja yang harus mencapai kepenuhannya di masa yang akan datang. Begitu pula di dunia ini ia menyinari Umat Allah yang sedang mengembara sebagai tanda harapan yang pasti dan penghiburan, sampai tibalah hari Tuhan.” (Lumen Gentium no. 68). Karena alasan ini Bunda Maria digelari “Bintang Timur”, karena ia melambangkan orang-orang Kristen yang menang, yaitu mereka yang bertekun dalam iman dan beroleh bagian dalam kuasa Mesianis Kristus dan menang atas kuasa kegelapan yaitu dosa dan maut. Istilah ini dapat ditemukan dalam Kitab Wahyu (Why 2:26-28): “Dan barangsiapa menang dan melakukan pekerjaan-Ku sampai kesudahannya, kepadanya akan Kukaruniakan kuasa atas bangsa-bangsa; dan ia akan memerintah mereka dengan tongkat besi; mereka akan diremukkan seperti tembikar tukang periuk - sama seperti yang Kuterima dari Bapa-Ku - dan kepadanya akan Kukaruniakan bintang timur.” Juga dalam Kidung Agung (Kid 6:10) kita temukan, “Siapakah dia yang muncul laksana fajar merekah, indah bagaikan bulan purnama, bercahaya bagaikan surya…”; sama seperti cemerlangnya terang menghalau kegelapan fajar, Maria memaklumkan kedatangan Putranya, yang adalah Terang Dunia (bdk Yoh 1:5-10, 3:19).


17. BINTANG SAMUDERA

Bagaikan bintang samudera membimbing para nahkoda mengarungi lautan berbadai menuju pelabuhan yang aman, demikian juga Maria, melalui segala doa dan teladannya, membimbing kita sepanjang perjalanan hidup kita, kadang melalui samudera yang bergolak, menuju pelabuhan surgawi.

18. BUNGA MAWAR AJAIB (Rosa mystica)

Kitab Yesaya Bab 11:1 dikenakan pada Maria, Ibu Yesus. Maria disamakan dengan tunggul pohon mawar yang secara ajaib bersemi dan berbunga seperti tongkat Harun (Bil 17:8). Anna, Ibu Maria, mandul, namun pada akhirnya secara ajaib melahirkan Maria. Maria, perawan, belum bersuami, secara ajaib mengandung dan melahirkan Yesus. Maka Maria disebut sebagai Mawar ajaib. Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

19. BEJANA ROHANI (Vas spirituale)

Maria mengandung dari Roh Kudus (Mat 1:18) dan dituruni oleh Roh Kudus (Luk 1:35). Karena itu Maria menjadi bejana rohani, sebab penuh dengan Roh Kudus.
Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

20. BEJANA KEBAKTIAN UTAMA (Vas insigne devotionis)

Maria sepenuhnya merelakan diri bagi kehendak Allah yang mau melaksanakan karya penyelamatanNya bagi umat manusia di dunia. Karena itu Maria menjadi tempat unggul dalam penyerahan diri dan keterarahannya kepada Allah. Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

21. BINTANG KEJORA (Stella matutina)

Dengan tampil di dunia dan kemudian menjadi Ibu Yesus, Maria menjadi fajar keselamatan Allah. Bintang Kejora muncul di ufuk Timur mendahului terbitnya matahari. Maria disebut Bintang Kejora karena tampilnya mendahului terbitnya “Matahari” (Kidung Paskah) keselamatan, yaitu Yesus, akan tampil berkarya di dunia. Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

22. PERLINDUNGAN ORANG BERDOSA (refugium peccatorum)

Maria tidak mendapat murka Allah, malah mendapat rahmat penuh daripadaNya. Maka siapa saja yang bergabung dengan Maria tidak akan terkena murka Allah. Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

23. TABUT PERJANJIAN (Arca testamenti)

Dalam Perjanjian Lama, tabut perjanjian disimpan loh batu perjanjian antara Allah dan umatNya. Dalam Perjanjian Baru terjalin hubungan antara Allah dan umat manusia dalam diri Kristus yang berkat karya penyelamatanNya berhasil mempersatukan Allah dengan umat manusia. Perjanjian Baru itu dapat terlaksana berkat Yesus yang dikandung oleh Maria. Dengan demikian Maria menjadi mirip dengan Tabut perjanjian dalam Perjanjian Lama yang menjadi tempat di mana Allah hadir.
Sumber: website seksi Katakese GEREJA KATOLIK SANTA MARIA ANNUNTIATA

24. BUNDA YANG TETAP PERAWAN

Maria, engkau Bunda yang Tetap Perawan sebab kemurnian keperawananmu tak tercemar barang sedikitpun oleh perkandungan Putra Ilahimu, melainkan engkau tetap seorang perawan yang murni seperti sebelumnya. Maria, engkau memelihara keperawananmu juga dalam kelahiran Yesus. Sebagai seorang perawan engkau mengandung, dan sebagai seorang perawan pula engkau melahirkan Putra Allah. Bagai berkas-berkas sinar mentari menembusi kaca tanpa memecahkan ataupun merusakkannya, demikianlah Yesus, Putra Keadilan, dilahirkan olehmu, tanpa mencemarkan keperawananmu. Maria, engkau tetap perawan yang murni setelah kelahiran Putra Allah. Pastilah engkau melepaskan martabat keibuan ilahi andai tak mungkin bagimu untuk tetap mempertahankan keperawananmu. Betapa murninya St Yosef, yang, setelah engkau melahirkan Putra Allah, tetap hidup dalam perpantangan sempurna demi rasa hormat kepadamu dan melalui semangat cinta akan kemurnian keperawanan.
Sumber: buku “Our Lady's Titles” by Fr. Lawrence G. Lovasik, S.V.D diterjemahkan oleh YESAYA: www.indocell.net/yesaya

PLURALISME di Indonesia


Pertanyaan :
1. Bagaimana pendapat Anda tentang pluralisme?
2. Sebutkan kendala-kendala pluralisme di Indonesia!

Jawaban :
1. Menurut pendapat saya, perbedaan itu baik adanya. Perbedaan tersebut malah memperkaya kita. Perbedaan tersebut menyebabkan adanya warna-warna dalam kehidupan ini. Dan untuk menyikapinya, sikap yang dibutuhkan adalah sikap pluralisme yakni menghargai dan memandang agama lain sebagai agama yang baik dan sama-sama memiliki jalan keselamatan. Sikap pluralisme bisa kita jadikan sebagai alat untuk memahami Allah yang diilhami oleh agama masing-masing karena dengan kita memahami kepercayaan orang lain, kita bisa belajar untuk menemukan dasar yang sama dari semua agama yang berbeda-beda. Dan dasar yang sama itulah yang dapat kita gunakan untuk menjadi landasan hidup bersama secara damai dan bertoleransi satu sama lainnya. Agama yang berbeda membuat kita bisa melihat bagaimana agama lain bersikap terhadap Tuhannya, bagaimana mereka menyembahnya, cara beribadahnya, dll. Hanya saja banyak kendala yang menentang adanya pluralisme di Indonesia, atau bahkan di seluruh dunia. Banyak yang salah dalam mempersepsikan perbedaan itu sehingga yang terjadi adalah kesalah-pahaman yang berujung pada pertengkaran atau tindakan kekerasan seperti pembongkaran gereja atau perusakan masjid yang tidak diketahui siapa pelakunya. Nah, sikap-sikap inilah yang perlu dihilangkan. Kita perlu belajar lebih lagi bagaimana caranya menghormati perbedaan itu, memahami pluralisme dengan pikiran yang lebig terbuka, dan saling bertoleransi satu sama lain sehingga pada akhirnya perbedaan itu tidak lagi menjadi salah satu rintangan terjadinya persatuan namun menjadi kekayaan yang dimiliki oleh bangsa ini.


2. Kendala-kendala pluralisme di Indonesia menurut pendapat saya adalah:
1. Sikap etnosentrisme: adalah sikap yang mengganggap bahwa budaya/agamanyalah yang paling baik, paling benar, dan paling tinggi dibanding dengan kebudayaan/agama-agama yang lain.
2. Fanatik: adalah sikap etnosentrisme yang terlalu berlebihan sampai-sampai berujung pada tindakan kekerasan atau pengrusakan, seperti merusak rumah ibadat agama lain.
3. Adanya profokator. Profokator memecah belah persatuan yang sudah terjadi dengan mengatakan hal-hal yang buruk mengenai agama lain/menghasut ke2 belah pihak sampai mereka bertengkar dan keinginan sang profokator, entah itu berhubungan dengan tujuan politiknya, dll tercapai.

Miss S - Don't Cheat (Feat Nam Gyuri) Lyric

Ditulis Oleh Rafael
Friday, 26 June 2009
pada situs http://www.ayodance-fansite.web.id

남자는 여자의 그 사랑을 몰라
namjaneun yeojaui geu sarangeul molla
남자는 여자의 그 마음을 몰라
namjaneun yeojaui geu maeumeul molla
남자는 여자의 그 사랑을 몰라
namjaneun yeojaui geu sarangeul molla
남자는 여자의 그 마음을 몰라
namjaneun yeojaui geu maeumeul molla

다 알면서도 니 사랑을 믿어주는 여자
da almyeonseodo ni sarangeul mideojuneun yeoja
다 알면서도 수백번 더 속아주는 여자
da almyeonseodo subaekbeon deo sogajuneun yeoja
그걸 사랑이라고 생각하는 미련한 여자
geugeol sarangirago saenggakhaneun miryeonhan yeoja
이 아픈여자 맘을 절대 몰라주는 남자
i apeunyeoja mameul jeoldae mollajuneun namja

너에게 한없이 부족한 여자라도
neoege haneobsi bujokhan yeojarado
나에겐 언제나 완벽한 내 남자이길 바래
naegen eonjena wanbyeokhan nae namjaigil barae
누가봐도 넘칠듯한 사랑에도 목마른게 여자이니까
nugabwado neomchildeutan sarangedo mongmareunge yeojainikka
니 여자이니까
ni yeojainikka

바람피지마(혼자두지마)
barampijima(honjadujima)
바람피지마(날 혼자두지마)
barampijima(nal honjadujima)

나 말고 다른여자 쳐다보지마
na malgo dareunyeoja chyeodabojima

한눈 팔지마(넌 나만 바라봐)
hannun paljima(neon naman barabwa)
한눈 팔지마(넌 나만 바라봐)
hannun paljima(neon naman barabwa)
더 멀리 떨어질수록 이모습 다 보이니까
deo meolli tteoreojilsurok imoseup da boinikka
(나 불안해지니까)
(na buranhaejinikka)

바람피지마
barampijima

남자는 여자의 그 사랑을 몰라
namjaneun yeojaui geu sarangeul molla
남자는 여자의 그 마음을 몰라
namjaneun yeojaui geu maeumeul molla
남자는 여자의 그 사랑을 몰라
namjaneun yeojaui geu sarangeul molla
남자는 생각보다 여자를 몰라
namjaneun saenggakboda yeojareul molla

티격태격 다시는 안볼것 처럼 서로가 다투더라도
tigyeoktaegyeok dasineun anbolgeot cheoreom seoroga datudeorado
니가 먼저 헤어지잖 말은 말아줘
niga meonjeo heeojijant mareun marajwo
니가 먼저 남자답게 나를 안아줘
niga meonjeo namjadapge nareul anajwo
단 5분이면 다보이는 너의 변명에도
dan 5 bunimyeon daboineun neoui byeonmyeongedo
다 알아도 모른척 속아주는 여자니까
da arado moreuncheok sogajuneun yeojanikka
바보같은 여잘두고 장난치지마
babogateun yeojaldugo jangnanchijima
니 말한마디에 울고웃는 여자이니까
ni malhanmadie ulgoutneun yeojainikka

바람피지마(혼자두지마)
barampijima(honjadujima)
바람피지마(날 혼자두지마)
barampijima(nal honjadujima)
나 말고 다른여자 쳐다보지마
na malgo dareunyeoja chyeodabojima

한눈 팔지마(넌 나만 바라봐)
hannun paljima(neon naman barabwa)
한눈 팔지마(넌 나만 바라봐)
hannun paljima(neon naman barabwa)
더 멀리 떨어질수록 이모습 다 보이니까
deo meolli tteoreojilsurok imoseup da boinikka
(나 불안해지니까)
(na buranhaejinikka)

바람피지마
barampijima

지나친 내 사랑이 집착이 될까봐
jinachin nae sarangi jipchagi doelkkabwa
자꾸 보채는 내 모습에 질리게 될까봐
jakku bochaeneun nae moseube jillige doelkkabwa
니 멋대로 내 맘속에 들어왔지만 내 허락없이
ni meotdaero nae mamsoge deureowatjiman nae heorageobsi
나 손하나 놓지 않길바래
na sonhana nochi ankilbarae
그 누가머라해도 너는 나의 남자니까
geu nugameorahaedo neoneun naui namjanikka
니 사랑없이 살수없는너의 여자니까
ni sarangeobsi salsueomneun neoui yeojanikka
사랑받아도 별수없는 여자라니까
sarangbadado byeolsueomneun yeojaranikka
어떻게도 불안한게 여자이니까
eotteokedo buranhange yeojainikka

너때문에 내가 못살아
neottaemune naega mossara
매번 지치게 하는 사랑의 반복이여도
maebeon jichige haneun sarangui banbogiyeodo
하지만 나는 너없이는 못살아
hajiman naneun neoeobsineun mossara
이세상 누구보다 사랑하니까
isesang nuguboda saranghanikka

난 너없이는 못살아 날 혼자두지마
nan neoeobsineun mossara nal honjadujima
니 사랑없이는 못살아 날 혼자두지마
ni sarangeobsineun mossara nal honjadujima
그누가 머라해도 너는 나의 남자니까
geunuga meorahaedo neoneun naui namjanikka
사랑없이 살수없는 너의 여자니까
sarangeobsi salsueomneun neoui yeojanikka
난 너없이는 못 살아 날 혼자두지마
nan neoeobsineun mot sara nal honjadujima
니 사랑없이는 못살아 날 혼자두지마
ni sarangeobsineun mossara nal honjadujima
사랑받아도 별수없는 여자이니까 어떻게도 불안한게 여자아니까 나 불안해지니까
sarangbadado byeolsueomneun yeojainikka eotteokedo buranhange yeojaanikka na buranhaejinikka

바람피지마
barampijima

남자는 여자의 그 사랑을 몰라
namjaneun yeojaui geu sarangeul molla
남자는 여자의 그 마음을 몰라
namjaneun yeojaui geu maeumeul molla
남자는 여자의 그 사랑을 몰라
namjaneun yeojaui geu sarangeul molla
그렇게 격어도 왜 나를 잘 몰라
geureoke gyeogeodo wae nareul jal molla

Credit : Rafael & Xiao 선생
note: Thank you for Rafael & Xiao 선생

M (Lee Min Woo) - Don't Trust Men (Feat Big Tone) Lyric

Ditulis Oleh Rafael
Friday, 26 June 2009
pada situs http://www.ayodance-fansite.web.id

Yeah we got another one right here
Brave Brovas
What up Big M
B.O.M.B. Big Tone
We gonna do this for the players, y'all feel me
This one is for the players
Just wanna make it clear
So grab a hottie, let's party
Take shots and bounce to this here
Brave Brovas Tone and Big M
Nah, we ain't goin' no where
So all my sexy ladies where you at

그냥 어쩌다가 정이 들어 버렸어
geunyang eojjeodaga jeongi deureo beoryeosseo
너는 어느 순간 가족이 돼 있어
neoneun eoneu sungan gajogi dwae isseo
바라볼수록 네가 자꾸 질려서
barabolsurok nega jakku jillyeoseo
나의 마음이 양심이 더 찔려서
naui maeumi yangsimi deo jjillyeoseo

너를 보냈어
neoreul bonaesseo
별로 사랑하지 않는 것 같아서
byeollo saranghaji annneun geot gataseo
널 떠나보냈어 난
neol tteonabonaesseo nan

네가 떠나간다면 나는 너를 붙잡아
nega tteonagandamyeon naneun neoreul butjaba
네가 돌아온다면 나는 부담스러워
nega doraondamyeon naneun budamseureowo
이런 게 남자야 나는 나쁜 놈이야
ireon ge namjaya naneun nappeun nomiya
이렇게 비겁한 남자를 믿지 말어
ireoke bigeophan namjareul mitji mareo

남 주기는 아깝고 나도 갖기는 싫어
nam jugineun akkapgo nado gatgineun sirheo
결혼하기는 싫고 연애하기는 좋아
gyeolhonhagineun sirko yeonaehagineun joha
이런 게 남자야 나는 나쁜 놈이야
ireon ge namjaya naneun nappeun nomiya
이렇게 비겁한 남자를 믿지 말어
ireoke bigeophan namjareul mitji mareo

널 정말 사랑하지만 널 항상 아프게 하는
neol jeongmal saranghajiman neol hangsang apeuge haneun
난 정말 나쁜 놈 인 걸
nan jeongmal nappeun nom in geol
이러는 나를 정말 용서 하지마
ireoneun nareul jeongmal yongseo hajima

너를 보냈어
neoreul bonaesseo
별로 사랑하지 않는 것 같아서
byeollo saranghaji annneun geot gataseo
널 떠나보냈어 난
neol tteonabonaesseo nan

네가 떠나간다면 나는 너를 붙잡아
nega tteonagandamyeon naneun neoreul butjaba
네가 돌아온다면 나는 부담스러워
nega doraondamyeon naneun budamseureowo
이런 게 남자야 나는 나쁜 놈이야
ireon ge namjaya naneun nappeun nomiya
이렇게 비겁한 남자를 믿지 말어
ireoke bigeophan namjareul mitji mareo

남 주기는 아깝고 나도 갖기는 싫어
nam jugineun akkapgo nado gatgineun sirheo
결혼하기는 싫고 연애하기는 좋아
gyeolhonhagineun sirko yeonaehagineun joha
이런 게 남자야 나는 나쁜 놈이야
ireon ge namjaya naneun nappeun nomiya
이렇게 비겁한 남자를 믿지 말어
ireoke bigeophan namjareul mitji mareo

I don't know me but I can't stop
I don't know me but I can't stop
I don't know me but I can't stop
I don't know me but you know

Cause I'm a bad boy (Yes!)
너무나도 이기적인 나
neomunado igijeogin na
잘 빠진 Shorty 지나가면 저절로(로)
jal ppajin Shorty jinagamyeon jeojeollo(ro)
눈이 돌아가 That's just me 솔직해 No Fantasy from D
nuni doraga That's just me soljikhae No Fantasy from D
너도 잘 알잖아 내 Style 싫다해도 날 보면 you Smile
neodo jal aljanha nae Style sirtahaedo nal bomyeon you Smile
ah ha 이런게 나에요
ah ha ireonge naeyo
이대로 날 떠나도 절대 원망 따윈 않해요 (no)
idaero nal tteonado jeoldae wonmang ttawin anhhaeyo (no)
우린 Love보단 정이 뿌리처럼 너무 깊은 사이
urin Lovebodan jeongi ppuricheoreom neomu gipeun sai
Say Bye or be mine 넌 나만의 Dambi
Say Bye or be mine neon namanui Dambi
난 네 bad boy 영원히
nan ne bad boy yeongwonhi

나 너에게 더 미안해져 다가오지 말고
na neoege deo mianhaejyeo dagaoji malgo
날 내버려둬 이제 그만 나 같은 남잘 사랑 하지마
nal naebeoryeodwo ije geuman na gateun namjal sarang hajima

네가 떠나간다면 나는 너를 붙잡아
nega tteonagandamyeon naneun neoreul butjaba
네가 돌아온다면 나는 부담스러워
nega doraondamyeon naneun budamseureowo
이런 게 남자야 나는 나쁜 놈이야
ireon ge namjaya naneun nappeun nomiya
이렇게 비겁한 남자를 믿지 말어
ireoke bigeophan namjareul mitji mareo

남 주기는 아깝고 나도 갖기는 싫어
nam jugineun akkapgo nado gatgineun sirheo
결혼하기는 싫고 연애하기는 좋아
gyeolhonhagineun sirko yeonaehagineun joha
이런 게 남자야 나는 나쁜 놈이야
ireon ge namjaya naneun nappeun nomiya
이렇게 비겁한 남자를 믿지 말어
ireoke bigeophan namjareul mitji mareo

English Translation

Yeah we got another one right here
Brave Brovas
What up Big M?
B.O.M.B. Big Tone
We gonna do this for the players, y'all feel me
This one is for the players
Just wanna make it clear
So grab a hottie, let's party
Take shots and bounce to this here
Brave Brovas Tone and Big M
Nah, we ain't goin' no where
So all my sexy ladies where you at

I don't know how but I felt affection for you
Somehow you became family
But as I kept on staring you started to annoy me
Because the conscience of my heart kept pricking me
So I let you go
Because I didn't think I loved you that much
I sent you away, I

If you try to leave
I'll hold on to you
But if you come back
I'll feel burdened
This is how men are
I'm a bad man
Don't trust such a cowardly man

You're too good to give to someone else
But you're someone I don't want to keep
I don't want to marry you
But I do want to date you
This is how men are
I'm a bad man
Don't trust such a cowardly man

I really love you (love you)
But I always make you sad (make you sad)
I really am a bad man (a bad man)
Don't forgive me

So I let you go
Because I didn't think I loved you that much
I sent you away, I

If you try to leave
I'll hold on to you
But if you come back
I'll feel burdened
This is how men are
I'm a bad man
Don't trust such a cowardly man

You're too good to give to someone else
But you're someone I don't want to keep
I don't want to marry you
But I do want to date you
This is how men are
I'm a bad man
Don't trust such a cowardly man

I don't know me but I can't stop
I don't know me but I can't stop
I don't know me but I can't stop
I don't know me but you know

Cause I'm a bad boy
I'm such a selfish person
If a shortly with a nice body passes by, I automatically
stare, that's me
I'm honest, no fantasy from D
You know my style right?
Even if you don't like me, you smile
Ah ha, this is me
Even if you leave me like this
I won't be disappointed, no
Our affections were rooted
More deeply than our love
Say bye or be mine, you're my one and only
I'm your bad boy forever and always

Don't come any closer
I'll just feel more apologetic
Leave me alone now
Don't love a guy like me

If you try to leave
I'll hold on to you
But if you come back
I'll feel burdened
This is how men are
I'm a bad man
Don't trust such a cowardly man

You're too good to give to someone else
But you're someone i don't want to keep
I don't want to marry you
But i do want to date you
This is how men are
I'm a bad man
Don't trust such a cowardly man

Credit : Rafael & Xiao 선생
note: Thank you for Rafael & Xiao 선생